注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Paris my Love

A French blogger for Chinese readers

 
 
 

日志

 
 

La Seine  

2013-04-24 01:19:36|  分类: Nature 性质 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
La Seine - ParismyLove - Paris my Love
 
La Seine - ParismyLove - Paris my Love
 

The Seine is lucky
  It has no worries
  It runs smooth
  Day and night
  And it leaves its source
  Gently without noise
  And without froth
  No out of bed
  She goes to the sea
  Through Paris
  The Seine is lucky
  It has no worries
  And when she walks
  All along its banks
  With its beautiful green dress
  And golden lights
  Notre Dame jealous
  Motionless and severe
  On top of all stones
  The looks askance
  But the Seine balance
  It has no worries
  It runs smooth
  Day and night
  And goes to Le Havre
  And goes to the sea
  Passing like a dream
  In the middle of the mysteries
  Miseries of Paris.

 

"La Seine a de la chance
Elle n’a pas de soucis
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et elle sort de sa source
Tout doucement sans bruit
Et sans se faire de mousse
Sans sorti de son lit
Elle s’en va vers la mer
En passant par Paris
La Seine a de la chance
Elle n’a pas de soucis
Et quand elle se promène
Tout le long de ses quais
Avec sa belle robe verte
Et ses lumières dorées
Notre-Dame jalouse
Immobile et sévère
Du haut de toutes ses pierres
La regarde de travers
Mais la Seine s’en balance
Elle n’a pas de soucis
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et s’en va vers le Havre
Et s’en va vers la mer
En passant comme un rêve
Au milieu des mystères
Des misères de Paris."

Jacques Prévert

 


  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017